Appareil auxiliaire